Лицензия на электронное издание книги

Содержание

Как зарегистрировать и как защитить авторские права на книгу? Описание разных способов

Лицензия на электронное издание книги

Каждый начинающий и уже публикующийся писатель мечтает о том, чтобы его книга имела успех. Закон защищает интеллектуальную собственность, но в связи с отсутствием обязательной регистрации и признанием права автора из-за одного наличия у него произведения случается множество правонарушений: плагиат, распространение копий книг без разрешения создателя и т.д.

Несмотря на это, существуют и юрисдикционные, и неюрисдикционные способы отстоять авторское право на литературное произведение.

Для чего необходима регистрация?

И международные законодательные акты (Бернская конвенция 1886 г.), и гражданское законодательство закрепляют положения о том, что авторское право не имеет обязательной регистрации, и что сам факт создания произведения наделяет лицо правомочиями по использованию объекта интеллектуальной собственности.

Однако закон не устанавливает прямого запрета на депонирование, нотариальное заверение или использование иных способов указать себя в качестве автора: в дальнейшем, при возникновении спорных ситуаций в процессе создания, во время или после издания книги у автора будут доказательства для предъявления претензий или иска нарушителю его авторских и исключительных прав.

Законодательная база

Авторское право и, в частности, право на издание литературного произведения, можно разделить на две категории регуляторов:

  • международное законодательство (представлено рядом конвенций и договоров, в которых участвует РФ);
  • национальное законодательство (часть четвертая ГК РФ, отдельные законодательные и подзаконные нормативные акты).

Среди международных договоров важное значение имеют:

  1. Бернская конвенция 1886 года по охране литературных и художественных произведений.Данный документ является одним из самых главных регуляторов авторских и смежных прав во всем мире, несмотря на то, что ему уже много лет. В качестве регулятора авторских прав на книгу конвенция утверждает следующие положения:
    • какое именно произведение считается опубликованным;
    • права авторов, являющихся гражданами стран-участниц конвенции и не являющихся таковыми;
    • регулирование исключительных прав автора литературного произведения и т.д.

    Конвенция позволяет уступки национальным законодательствам стран-участниц в некоторых вопросах, например, в установлении своего срока действия авторского права после смерти создателя произведения (50 лет по данной конвенции).

  2. Всемирная конвенция об авторском праве (Женева, 1952 г.).Эта конвенция является более современной версией Бернской конвенции. Она не отменяет свою предшественницу, но дополняет ее отдельными положениями и устанавливает менее строгие стандарты (например, снижает минимальный срок действия авторского права после смерти автора до 25 лет, при этом не запрещая национальному законодательству устанавливать свой, более долгий срок).Нормы данного документа не имеют обратной силы, т.е. не распространяются на произведения, написанные до присоединения государства к конвенции.
  3. Договор ВОИС по авторскому праву (1996 г.).Договор об авторском праве (его второе наименование) признает действие Бернской конвенции в настоящее время, устанавливает необходимый в современных реалиях запрет распространения произведения в сети «Интернет» без ведома автора и т.д.
  4. Соглашение ТРИПС (1994 г.).Распространение данного договора относится к Всемирной торговой организации. К его основным принципам также относится признание юридической силы Бернской конвенции, но в отличие от нее соглашение ТРИПС защищает авторские права не только граждан стран-участниц соглашения, но и авторов по всему миру вообще.

Национальное законодательство представлено частью четвертой ГК РФ, регулирующее авторское право в гл. 70.

Необходимо выделить и нормативные акты, регулирующие ответственность за нарушение авторских прав:

  • КоАП РФ (ст. 7.12 регулирует ответственность за незаконное использование авторских произведений, а ч. 2 ст. 14.33 регулирует недобросовестную конкуренцию в области оборота результатов интеллектуальной собственности, в том числе книг).
  • УК РФ (ст. 146 УК РФ регулирует ответственность за плагиат в крупном (более ста тысяч рублей) размере и незаконное использование произведения, принесшее нарушителю доход в крупном или особо крупном (более 1 млн рублей) размере).

Если состав нарушения авторских прав на книгу совпадает с вышеуказанными составами, лицу необходимо обратиться не в судебные, а в правоохранительные органы:

  1. Для возбуждения дела по административному правонарушению – в органы МВД.
  2. Для возбуждения уголовного дела – в следственный отдел СК РФ по месту жительства.

Срок действия

В соответствии со ст. 1281 ГК РФ авторское право действует в течение всей жизни автора книги и 70 лет после его смерти. Исчисление срока начинается с 1 января года, следующего за годом смерти лица.

Срок действия авторского права для соавтора аналогичен.

Несколько иначе регулируется течение срока авторского права на произведения, изданные анонимно или под псевдонимом (когда настоящая личность писателя неизвестна). Он начинается с 1 января, следующего за годом обнародования произведения, и продолжается в течение 70 лет.

Подробно о сроках действия авторского права в статье по ссылке.

Как защитить?

Автор литературного произведения вправе выбрать любой способ защиты своих прав: и досудебный, и исковой. Обе формы предполагают следующий исход для лица, если оно обладает достаточным количеством доказательств:

  • признание права за автором;
  • пресечение дальнейшего совершения нарушения оппонентом;
  • возмещение им убытков, причиненных автору;
  • компенсация вреда;
  • изъятие контрафакта.

Досудебная защита

Данный вид защиты иначе называют претензионным. Автор произведения составляет письмо лицу, нарушившему его права, которое должно содержать:

  1. ФИО (или наименование организации) и адрес нарушителя.
  2. ФИО и адрес лица, чье право было нарушено.
  3. Наименование документа («Претензия о нарушении авторских прав»).
  4. Основания претензии (суть нарушения).
  5. Ссылки на законодательство.
  6. Сведения, доказывающие факт нарушения.
  7. Требования автора (сумма ущерба, в том числе и морального, требование прекратить совершать те или иные действия и т.д.).
  8. Список документов в приложении к претензии (если таковые имеются).
  9. Дата и подпись автора.

Судебная

Так как претензионный порядок не обязателен в защите авторских прав, лицо вправе обратиться в суд сразу или после того, как получит отказ от выполнения условий претензионного письма.

Право интеллектуальной собственности выделяет следующие судебные способы защиты:

  • признание авторского права – позволяет установить истинного правообладателя интеллектуальной собственности (произведения);
  • требование компенсации – обозначение суммы, рассчитываемой с учетом степени вины нарушителя, продолжительности правонарушения и т.д.);
  • возмещение ущерба – признается альтернативой компенсационных требований, чаще всего выдвигается при использовании ответчиком произведения без лицензионного договора, что причинило ущерб автору и впоследствии привело к упущенной выгоде;
  • пресечение совершения дальнейшего правонарушения;
  • изъятие контрафактных экземпляров книги;
  • публикация решения суда в СМИ – является дополнительным подтверждением признания авторского права, чтобы избежать споров в дальнейшем.

Компенсацию, в отличие от убытков, выдвинуть легче, т.к. последнее по различным причинам доказать сложнее.

Доказывание

Для того чтобы избежать судебных споров и решить все в претензионном порядке или вовсе обойтись без подобных проблем автору произведения рекомендуется зарегистрировать или иным способом официально подтвердить свое отношение к написанному произведению. Почему именно рекомендуется? Отечественное законодательство признает за писателем его права с момента создания произведения.

О том, как получить авторские права на:

  • стихи;
  • песню и музыку;
  • фотографию;
  • в интернете;

читайте в статьях по ссылкам.

Депонирование

Под процедурой депонирования понимается передача специализированной организации копии произведения на хранение. Таким образом фиксируется дата получения произведения, и в суде будет иметь значение, кто раньше подтвердил свои права на книгу.

Депонирование, кроме даты, фиксирует:

  • факт существования литературного произведения в том виде, в котором принес его автор;
  • авторские права лица, предоставившего книгу (в соответствии со ст. 1257 ГК РФ).

Для того чтобы произвести депонирование, автору необходимо:

  1. Подать заявление в выбранную автором организацию по депонированию.
  2. Заключить с такой организацией договор хранения копии произведения.
  3. Подготовить необходимые документы, в данном случае – распечатку книги.
  4. Оплатить регистрацию депонирования (каждая организация устанавливает свою цену).
  5. Получить свидетельство о регистрации.

Депонирование в РАО

В настоящий момент Российское авторское общество не занимается услугами депонирования, но выделяет организации, с которыми активно сотрудничает и доверяет:

  • АО «Национальный реестр интеллектуальной собственности».
  • ООО «Айрег».

Авторы, осуществившие депонирование в РАО до 1 июня 2021 г. ни в коем случае не теряют свои права.

Отсутствие возможности депонирования не исключает возможности зарегистрировать свое произведение в РАО, о чем подробнее будет сказано ниже.

Другие способы

Существуют и иные способы подтвердить авторское право на литературное произведение:

  1. Нотариальное заверение. В действительности, данная процедура будет носить название «удостоверение времени предъявления документа» ст. 85 Основ законодательства РФ о нотариате, т.е., вновь автор сможет доказать, что написал книгу раньше. Для осуществления данной процедуры необходимо:
    • предоставить паспорт и 2 экземпляра произведения, в конце каждого оставив достаточно места для нотариальной печати;
    • квитанцию об оплате нотариального тарифа (цена устанавливается нотариусом самостоятельно, с учетом Основ законодательства РФ о нотариате).
  2. Отправление письма самому себе. Создатель литературного произведения может отправить через почту заказное письмо или посылку, что позволит ему вновь зарегистрировать дату отправления. Данный способ допустим и в электронном варианте, посредством отправления самому себе электронного письма или сообщения в социальной сети.
  3. Публичное обнародование произведения. Данный способ является рискованным. Если книгу «украдет» и зарегистрирует у нотариуса или задепонирует другое лицо, суд скорее всего примет его сторону. Обнародование лучше произвести после регистрационных процедур.

Как зарегистрировать в РАО?

Российское авторское общество создано для оказания помощи начинающим и уже публикующимся авторам. Регистрация осуществляется в соответствии с локальным актом: Положение «О порядке учета правообладателей, регистрации произведений и прав на них».

Необходимые документы

Для регистрации книги необходимо предоставить:

  • заявление, содержащее наименование произведения, ФИО автора и соавторов;
  • паспорт гражданина РФ (если предоставляется копия, она должна быть нотариально заверена) или свидетельство о рождении, если автор не достиг 14 лет, при наличии разрешения от родителей;
  • при наличии – СНИЛС и ИНН автора;
  • разрешение на обработку и распространение персональных данных;
  • подписанный лицом договор с РАО;
  • экземпляр произведения с подписью автора и ее расшифровкой.

Существует разница в оформлении распечатанных и электронных документов. Все электронные документы должны содержать квалифицированную электронную подпись.

Если подача производится через представителя путем посещения организации, к документам необходимо приложить доверенность.

Пошаговая инструкция: как оформить?

  1. Подача документов. Ее можно осуществить несколькими способами:
    • лично (посетив организацию в Москве по ул. Б. Бронная, д. 6А, стр. 1) или через представителя;
    • почтовым отправлением;
    • по электронной почте, предварительно уточнив все детали (E-mail: srp@rao.ru).
  2. Предоставить оригиналы некоторых документов по требованию РАО.
  3. Занесение сведений в базу РАО.

Регистрация производится с момента подачи полного комплекта документов, оформленного в соответствии с Положением.

В российской книжной палате

Российская книжная палата позволяет авторам произведений зарегистрировать их у себя, что в дальнейшем также сможет послужить доказательством авторских прав. Депонирование производится сроком на 10 лет. Кроме него лицо, написавшее и еще не опубликовавшее книгу получает:

  • подтверждение авторского права;
  • библиографическую обработку произведения.

Как таковой РКП в настоящий момент не существует. Организация ликвидирована, все ее полномочия переданы агентству ИТАР-ТАСС.

Пошаговая инструкция: как сделать?

  1. Подачу заявления и документов можно осуществить при личном посещении, почтой (Москва, Звездный бульвар, дом 17, строение 1. комн. 302 (административное здание, 3 этаж) или в электронном виде (podpiska_rkp@tass.ru).
  2. После получения всех необходимых документов осуществляется регистрация произведения.

    Информация в том числе отображается на сайте ИТАР-ТАСС.

Для авторов существует множество способов зарегистрировать свою книгу: это и отправление письма самому себе, и нотариальное заверение, и депонирование, и обращение в организации, работающие с авторами.

Каждый писатель может выбрать наиболее удобный для себя способ и в любом случае окажется в выигрыше при возникновении спорных ситуаций.

7 Способов издать книгу бесплатно. Издать книгу за счет издательства или краудфайндинга

Лицензия на электронное издание книги

Быть изданным крупным издательством – это самый предпочтительный способ, о котором мечтает любой начинающий писатель. Мало того что вашу книгу издадут, передадут в магазины, раскрутят и отрекламируют – вы еще и гонорар за свое произведение получите.

Гонорар в крупных издательствах – это, как правило, 7-10% от стоимости книги. Нет, не от той цены, по которой она будет выставлена в магазине, а от оптовой цены, по которой книжное издательство продает ее своим партнерам. Она ниже магазинной раза в 3-4.

Но все равно приятно, верно?

Что нужно, чтобы быть изданным каким-нибудь гигантом издательского бизнеса? Напрашивается ответ: “Быть гениальным писателем”, но нет.

Современному книжному миру не выгодны писатели-одиночки, какими бы талантливыми они не были.

Книги продаются сериями или проектами, и если ваше произведение в серию не вписывается, издательские аналитики сочтут, что оно не будет продаваться, а значит и издавать его смысла нет.

Хотите зарабатывать писательством? Изучайте книжный рынок, смотрите, какие серии и проекты раскупаются сейчас наиболее активно, и пишите в них! Да, на заказ. Свяжитесь с издательством, сообщите, что хотите работать в конкретном проекте, обсудите с редактором синопсис и вперед.

Что есть серия, а что есть проект? Серия – это книги разных авторов, связанные общей тематикой.

“Любимые книги девочек” – детективно-романтические истории для тинейджеров, “Волшебная академия” – магические детективы для девушек чуть постарше, “Другие миры” – фэнтэзи для обоих полов, более серьезное но все равно обязательно романтическое. Серий много. Выбирайте! Может быть задуманная вами книга и так попадет под какую-нибудь серию? Может и подстраиваться не придется?

Проект – книги разных авторов, объединенные одной вселенной. Вселенная “Дозоров” Лукьяненко, его же “Пограничье”. “S.T.A.L.K.E.R” по одноименной игре, “Этногенез”. Вот тут же только писать под заказ, вливаться в придуманный кем-то мир. Да, сложнее, но если мир интересный – это даже принесет вам удовольствие.

★ Почитайте статью: как издать книгу за счет издательства >>

.

2. Собрать деньги на издание на краудфандинговой платформе

Ни под кого подстраиваться не придется, писать на заказ – тоже. Пишите свой шедевр таким, каким его видите. Говорите миру то, что хотите сказать. Обратитесь в типографию, попросите просчитать вам цену книги при разных тиражах, и, создав проект на краудфандинговой платформе постарайтесь заинтересовать им максимальное число людей.

В чем принцип краудфандинга? Люди спонсируют тот или иной проект. Покупают книгу до того, как она будет издана. Или диск с фильмом до того, как он будет снят.

Вы обещаете, например, что тому, кто оплатит один экземпляр, в подарок уйдет книга с автографом. Кто оплатит 10 – получит не только экземпляры, но и лично вами испеченный черничный пирог.

Будьте оригинальнее, старайтесь выделиться среди других проектов.

Таким образом вы окажетесь в куда более выигрышном положении, чем издательство. Оно, издавая книгу, рискует деньгами и не знает, будет ли продаваться данный роман. Вы, собрав деньги, уже заранее продали весь тираж.

Рисков нет. Набрав меньшую сумму, вы просто можете уменьшить тираж. Не набрав даже на минимальный тираж, вы просто возвращаете деньги участникам проекта.

Одни плюсы? Нет, есть и один минус. Не так-то просто распространить информацию о своем проекте. Не так-то просто заинтересовать людей и убедить их купить вашу еще не изданную книгу. Но вы же писатель! Вы же творец миров! Вы же творческая личность! Вы справитесь, если захотите. У вас все получится!

★ Почитайте статью: как издать книгу с помощью краудфандинга >>

.

3. Издать книгу за счет спонсора

Тот же краудфандинг, но в реальности. Обратитесь в крупные компании, опять же, уже имея на руках готовую, написанную книгу и расклад по стоимости при различных тиражах.

Пообещайте им рекламу на обороте обложки. Пообещайте им упоминание в произведении. Пообещайте черничный пирог директору.

Не забудьте упомянуть, что изданная книга – это информационный повод, которым можно воспользоваться для упоминания в СМИ.

Это выгодно и вам и им. Но да, вам потребуется все ваше обаяние, чтобы миновать секретаря, выйти на руководителя и убедить его вложить деньги в эту долгосрочную рекламу.

Дополнительным плюсом вам будет, если перед походом по потенциальным спонсорам вы обсудите с книжными магазинами, как будете реализовывать эту книгу. И не только с магазинами.

Познакомьтесь с местными литературными клубами, с библиотеками, обсудите с ними возможность организации ваших творческих вечеров с продажей или раздачей книг. В разговоре со спонсором оперируйте цифрами.

“Вы вкладываете 100 000 и книга с вашей рекламой будет распространена таким-то тиражом!” или же “Вы вкладываете 100 тысяч и 70 тысяч из них я рассчитываю вернуть обратно на продаже уже в первый месяц!”

Вы снова ничем не рискуете, а в случае успеха оказываетесь автором изданной и разошедшейся хорошим тиражом книгой.

.

4. Получить издание книги в подарок

Способ не простой, да и вообще, это условно “способ”. С учетом современных издательских технологий цена издания книги становится сопоставима с ценой хорошего ноутбука или пылесоса. И многие издательства уже давно продают подарочные сертификаты на свои услуги. У вас есть друзья, желающие сделать вам по-настоящему хороший, запоминающийся подарок? Намекните…

.

5. Найти литературного агента

Литературный агент проделает за вас всю работу, описанную в первых трех пунктах, за определенный процент от продаж книги. На западе профессия литературного агента распространена и высокооплачиваема. В России их пока что единицы, но они есть.

Вы написали книгу, которую считаете действительно талантливой? Ищите литературного агента. Убедите его продать вашу книгу, продать вас как бренд, и если он возьмется – он это сделает. У него-то уже есть отлаженные каналы общения с издательством и спонсорами.

На то он и агент, чтобы хорошо делать свою работу.

.

6. Участвовать в литературных конкурсах

В них, конечно, нужно в принципе участвовать, без привязки к конкретной задаче издать книгу.

Призовое место в “Дебюте”, например, резко повышает интерес к вам и издателей и пользователей краудфандинговых платформ, и вообще приток читателей на вашу страничку в сети или паблик в социальной сети.

Знаменитая “Рваная грелка”, в которой рассказ нужно написать в очень сжатые сроки, на узкую и оригинальную тему, а зачастую и начав с определенного предложения и определенным предложением закончив, не только привлечет к вам внимание, но и поможет открыть в себе новые грани таланта.

Ну а вообще призом участия в конкурсе редко становится издание книги одного автора. Куда чаще это сборник рассказов, но тем не менее это публикация, это издание книги, пусть и не полностью вашей.

Мониторьте сайты и паблики издательств. Там частенько объявляются конкурсы рассказов и повестей к определенным датам. К 9 мая кто-нибудь да запустит конкурс рассказов о Великой Отечественной Войне.

Ко дню рождения известного поэта – конкурс стихов или рассказов, навеянных его произведениями. К запуску нового книжного проекта – конкурс рассказов о мире этого проекта. Мониторьте сайты konkursy.pishi.pro и vsekonkursy.ru.

Что-нибудь да найдет отклик в вашей душе, в каком-нибудь конкурсе вы обязательно захотите поучаствовать.

.

7. Самому стать издателем

Этот способ можно отнести к изданию книги бесплатно лишь условно. Вложиться придется. Найти деньги, обратиться в типографию, напечатать книгу, заключить договор с книготорговыми сетями, организовать творческие вечера, договориться с литературными клубами и библиотеками и продать весь тираж, не только окупив затраты, но и получив прибыль.

Это возможно и это реально. Только естественно не нужно вкладывать деньги в тираж, а уже потом идти в книжные магазины. Сначала наметьте план, соберите предварительные договоренности, а уже потом – действуйте.

Помните, что в современных типографиях приемлемая цена одного экземпляра книги начинается вовсе не с тиража в несколько тысяч. Вы можете для начала издать пятьдесят экземпляров, или сто.

И посмотреть, как они будут продаваться.

И главное, перед тем, как начать все это, дайте прочесть свою книгу хорошему другу, а потом спросите у него: “Только честно, скажи, ты бы купил это?” И если ответ будет отрицательным – задумайтесь, может, стоит сначала написать что-то получше?

.

Посмотреть другие видео >>

или позвонить по номеру: 8 800 700 15 83

Издание книг по шагам. Советы авторов и издателя. Образцы книг

Лицензия на электронное издание книги

Издание книг – процесс увлекательный и немного загадочный.

Читателям этапы появления на свет любимой книжки не ведомы, и даже многие авторы не осведомлены о тонкостях рождения своего произведения! Большинство наших коллег неохотно делятся подробностями о процессе издания книг, возможно потому, что боятся конкуренции. Однако наше издательство готово приоткрыть завесу тайны и помочь авторам сориентироваться в принятии решения относительно издания своих произведений.

В этой статье Вы не только узнаете о всех этапах выпуска книг, но и сможете ознакомиться с примерами (все иллюстрации – активны, достаточно щелкнуть мышкой на изображении, и Вы получите больше информации). Если же Вы – автор, осведомленный о тонкостях издания произведений и хотите издать свою книгу, тогда рекомендуем ознакомиться с полезной информацией в статье «Издать книгу».

С чего начинаются книги…

«С обложки», — подумают многие из вас и будут, увы, не правы. Издание любой книги начинается с поиска! С поиска издательства, которое выпустит авторское произведение. Мало просто написать роман, повести или стихи – их рано или поздно захочется опубликовать, и тут у авторов начинаются проблемы…

Начинающему автору найти издательство, которое за свой счет возьмется издать его книгу, практически нереально. На это могут рассчитывать лишь авторы уже известные. А чтобы стать известным – надо издавать свои книги. Получается замкнутый круг. Как его разорвать, Вы можете узнать в статье «Как опубликовать книгу», возможно и Вам она будет полезна.

Зачем нужно издание книг?

  1. Для материальной выгоды. Каждый автор мечтает, чтобы его книга стала известной и приносила доход. Реализовать это сложно, но возможно. В статье «Как издать книгу за счет издательства» мы раскрываем секрет как это можно сделать быстрее.
  2. Заявить о себе как о писателе, драматурге или поэте.

    Для творческого человека очень важно быть услышанным! Для этого необходимо не только писать интересные произведения, но и публиковать их. Как это сделать, почитайте в наших статьях «Опубликовать роман» и «Самые распространенные способы опубликовать стихи».

    А по этим ссылкам-обложкам можете ознакомиться с примерами:

  1. Для раскрутки и рекламы своего бизнеса или рода деятельности. Издание книг помогает привлечь больше клиентов, а также повышает «экспертность» автора. Также полезной будет книга, если Вы проводите исследования на гранты.

    С помощью издания Вы расскажете о своих исследованиях. Ознакомиться с примерами подобных книг Вы можете по этим ссылкам:

  1. Продвигать свои идеи и искать единомышленников.

    Издание книги будет полезным, чтобы вас услышали, ознакомились с вашими исследованиями, оказали поддержку и может быть даже спонсировали какие-то исследования или экспедиции. Наше издательство помогло авторам издать следующие книги:

  1. Поддерживать учебный процесс.

    Качественные бумажные издания учебного характера – пособия, методическая литература, хрестоматии и т. д. – нужны каждому учебному заведению. Мы издаем такую литературу, посмотрите примеры книг:

  1. Выпустить книгу памяти. Мы поможем Вам издать историю своего рода, выпустить мемуары или книгу об истории предприятия и его коллективе. С примерами подобных книг Вы можете ознакомиться по этим ссылкам:

Покупка прав на книгу

Права на книгу для перевода на русский язык покупаются издательством в том случае, когда оно планирует издавать зарубежных авторов.

Обычно издательства выбирают либо известных авторов, либо популярные произведения.

В зависимости от востребованности автора и его произведения ставка покупки прав или роялти отчислений с продаж будет составлять от 6% до 10%, в редких случаях может быть и 15% от продаж.

Тема покупки прав – достаточно интересна, и в ближайшее время мы подготовим отдельную статью на эту тему. Прочитать Вы ее сможете в нашем блоге.

Перевод книги на русский язык

Произведения зарубежных авторов требуют качественного перевода, ведь от этого будет зависеть успех книги. Для перевода художественных произведений рекомендуется найти переводчика с опытом подобных работ, чтобы его переводы нравились и ценились.

А вот если перевести на русский язык необходимо специализированную литературу (в области медицины, инженерии и т.п.) – здесь без узконаправленных переводчиков не обойтись.

Чаще всего, чтобы упростить процесс, редактор перевода устанавливает источник терминологии (это может быть другая книга или переведенная и отредактированная глава из книги), который и служит образцом для переводчиков в работе над специализированной книгой.

Подготовка книги к изданию

От того, как будут соблюдены все этапы подготовки книги к изданию, зависит уровень выпускаемой литературы. Мы не рекомендуем экономить, отказываясь от каких-то пунктов: потеря в качестве будет гораздо весомее, чем экономия средств. Если Вы хотите получить в итоге действительно качественную книгу, советуем придерживаться всех этапов, изложенных ниже.

Вычитка книги экспертом или редактором перевода

Для того, чтобы быть уверенным в правильности перевода, лучше найти эксперта по теме, который прочитает книгу и выскажет свое мнение, даст рекомендации по корректности применения терминов, предложит исправления. Например, если переводится книга о таком виде спорта как футбол, было бы хорошо дать ее на вычитку человеку, связанному с этим видом спорта: например, тренеру, спортивному комментатору, спортсмену.

Если эксперта по теме найти не удалось, тогда вычитку берет на себя редактор перевода, который предварительно должен изучить тему из разных источников, а уже потом вычитывать книгу.

Вычитка литературным редактором

Данный вид редактуры включает большой объем трудоемкой работы:

  • исправляется логика сюжета в прозе;
  • корректируется хронология развития сюжета;
  • устраняются или переписываются сомнительные обороты речи;
  • корректируются непонятные «туманные» места в тексте;
  • исправляются грамматические и пунктуационные ошибки в тексте.

Конечно, далеко не все произведения требуют полного комплекса работ по вычитке прозаической литературы. Однако за годы работы наше издательство сталкивалось с разными произведениями: например, мы проводили вычитку романа объёмом 400 страниц, написанного одним абзацем.

Хотим отметить, что все замечания литературного редактора всегда согласовываются с автором и только после этого они вносятся или не вносятся в текст.

Подготовка иллюстраций

К иллюстрациям относятся фото, рисунки, схемы, таблицы, графики и т.п. Если планируются иллюстрации к художественному произведению или к стихам, автор отмечает страницы (главы), к которым необходимы иллюстрации, а также рассказывает, какой сюжет он видит. По описаниям автора художник делает рисунок, который автор утверждает либо не утверждает.

Если планируется издание специализированных книг (учебных, технических, исследовательских и т. д.

), тогда автор готовит иллюстрации самостоятельно, а издательство их только корректирует, делая пригодными для печати.

При необходимости, издательство может привлечь специалиста, который умеет рисовать схемы в определенных программах, например, в программах математического моделирования или автоматизированного проектирования.

Верстка макета: нюансы выбора

После того, как все моменты по тексту и иллюстрациям согласованы с автором, издательство приступает к верстке книги. Верстка – это процесс компоновки текста, иллюстраций и разных графических объектов в таком виде, в каком они будут представлены в готовой книге.

Для осуществления верстки необходима специальная программа и опытный специалист. Наше издательство делает профессиональные макеты книг в компьютерной программе Adobe Indesign. В этой программе оформляются заголовки, колонтитулы, вставляются иллюстрации, графики, делаются сноски, собирается содержание.

Однако с целью удешевления процесса издания некоторые авторы делают верстку книги в Word. Такой вариант возможен только, если будет осуществляться цифровая печать.

Word не соблюдает ни одного полиграфического стандарта, поэтому всегда есть риск, что всё придётся переделывать.

Также автор должен понимать, что качество книги при такой вёрстке будет несколько ниже, особенно это заметно при цветной печати.

Отметим, что если планируется офсетная печать книги, тогда используется только профессиональная программа для верстки — Adobe Indesign.

Присвоение индексов и кодов

Наше издательство придерживается всех правил и норм в оформлении книг, поэтому все необходимые коды, индексы (в частности, УДК, ББК, ISBN), авторские знаки, штрих-коды обязательно присваиваются. Для чего они необходимы и может ли издание книг обойтись без них, мы подробно расскажем в отдельной статье.

Обложка – лицо книги

Первое впечатление о книге складывается по обложке. И у Вас не будет второго шанса произвести первое впечатление. Поэтому очень важно, особенно в художественной литературе, сделать обложку привлекательной, запоминающейся. Именно автор решает, какой будет обложка его книги, а мы, как издательство, воплощаем его пожелания в жизнь.

Обложки могут быть очень разными:

  • содержать только название и фамилию автора;
  • скомпонованы из различных фотографий;
  • нарисованы акварелью, карандашами, тушью;
  • иметь золотое/серебряное или рельефное тиснение.

Возможности оформления обложки практически безграничны, она может стать маленьким произведением искусства, а может быть в минималистическом стиле, в любом случае все ограничивается только фантазией автора и бюджетом.

Отметим, что если автор хочет сделать обложку с тиснением – изготовление может занять несколько больше времени, чем обычно. Для тиснения в специальной программе кропотливо вырисовывается будущий металлический штамп, которым и будет производиться тиснение фольги на обложку.

Корректура макета

Выше мы уже рассказывали о том, что авторский текст вычитывается очень тщательно и бывает, что с привлечением нескольких специалистов.

Однако на финишном этапе издания произведение еще раз отдается на вычитку корректору.

Во время верстки макета в тексте могут появиться ошибки верстальщика, неточности в переносе слов, неправильные кавычки, какие-то пунктуационные недочеты – все это исправляется корректором.

Обратите внимание

В нашем издательстве больше всего этапов вычитки (целых три!) проходит техническая литература. Такие книги вычитывает сначала эксперт или редактор, разбирающийся в теме, потом литературный редактор и в конце – корректор макета. Художественная литература и стихи вычитывается два раза: литредактором и корректором.

Выпускающий редактор – контроль на финишной прямой

Издание книг предусматривает наличие такой должности как выпускающий редактор. В его функции входит контроль готового макета перед печатью. Редактор тщательно проверяет весь макет, его комплектность, наличие кодов, приложений, оформление обложки, также он заполняет всю необходимую документацию для правильной печати.

Тонкости печатного дела

Печать книги также, как и сам процесс подготовки макета, имеет свои особенности. Наше издательство не раз сталкивалось с такими ситуациями, когда авторы просили напечатать первые 2 экземпляра книги, а остальное потом.

Или просили напечатать половину тиража в мягкой обложке, а половину в твердой. Однако особенность печати такова, что выполнить эти просьбы бывает невозможно без дополнительных затрат, особенно если печать офсетная, а не цифровая.

В чем разница этих способов Вы можете прочитать в этой статье.

Сделать пробную печать в несколько экземпляров, а не целый тираж возможно в цифровой печати. Однако авторам следует учитывать, что это получится дороже, чем просто запустить весь тираж в печать, так как необходимо будет сделать приладку печатной машины (детально можно почитать здесь).

Печать части тиража в разных видах обложки (твердой и мягкой) возможно сделать, но тогда это будет оформляться как два разных тиража, потому что потребует два разных цикла печати и сборки книги. Соответственно автору это будет стоить значительно дороже.

Распространение тиража

Наше издательство предлагает два вида распространения напечатанного тиража:

Следует учитывать, что распространение бумажного тиража потребует дополнительных расходов издательства, ведь книги надо хранить, развозить по магазинам, заполнять различные бухгалтерские и сопроводительные документы, вести учет, платить налоги и многое другое.

Издательство для вашей книги

Мы рассказали Вам о всех этапах, которые проходит каждое авторское произведение, чтобы стать полноценной книгой.

Издание книг – процесс непростой и затратный, однако каждый автор заслуживает того, чтобы быть услышанным и признанным.

Пусть вас не пугает сам процесс, наше издательство поможет Вам осуществить выпуск книги и подскажет какой способ верстки, печати или распространения выбрать.Издательство «Триумф» всегда радо сотрудничеству с новыми авторами!

Издательство электронных книг Strelbooks

Лицензия на электронное издание книги

Дорогие друзья! Уважаемые авторы!

Мультимедийное издательство электронных книг Strelbooks

В современном мире люди все больше ценят компактность и практичность. Это утверждение касается и книг. Поэтому все большую популярность получает издание электронных книг для мобильных платформ.

Сервис нашего издательства — один из лучших способов, как вы можете издать, опубликовать и продать свою электронную книгу в США, Европе, России, Украине и странах СНГ — всюду. Наше издательство не только сверстает и издаст электронную книгу, но и создаст уникальное оформление. Мы работаем с авторами из любой точки мира.

Вы можете издать свою книгу, будучи в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Нижнем Новгороде, Киеве, Минске, Берлине, Ванкувере, Чикаго и так далее – быстро и комфортно.

Бесплатное издание электронных книг и продажа их в 100 интернет-магазинах в мире! Авторское роялти до 80%

В чем преимущество издания электронной книги перед бумажной и чем отличается издательство электронных книг от обычного?

Электронные книги – это файлы произведений, предназначенные для чтения на электронных ридерах, планшетах, смартфонах, компьютерах. Их появление совершенно не означает, что стоит навсегда отказаться от бумажных аналогов. Они являются всего лишь новой технологией чтения книг, имеющей следующие преимущества:

  • книги, изданные в электронном виде, невесомы. Теперь читатели смогут иметь десятки, сотни и даже тысячи книг буквально в кармане. Множество любимых произведений поместятся в памяти любого выбранного устройства для чтения;
  • электронные книги не поддаются повреждениям и старению;
  • вы никогда не потеряете электронную книгу;
  • их можно легко систематизировать, найти интересующую цитату, сделать пометку, закладку и многое другое;
  • электронные книги очень удобны — их можно загружать на специальные устройства для чтения, которые легко поместятся в сумочке, портфеле или даже в кармане;
  • книги, изданные в электронном виде, берегут нашу планету, так как не наносят никакого вреда окружающей среде;
  • издать электронную книгу в России и Украине куда проще и дешевле, чем бумажный аналог. По цене они гораздо доступнее читателю, чем традиционные издания.

Сейчас многие издательства и книготорговые сайты предлагают авторам издать электронную книгу. Но чаще всего такое издание потребует от автора либо какой-то платы, либо книги будут созданы роботами по ограниченным клише самиздата. А Мультимедийное издательство Стрельбицкого предоставляет возможность издавать художественную прозу абсолютно бесплатно для автора и создавать уникальные книги в сотрудничестве с редакторами, дизайнерами, верстальщиками нашего издательства. Strelbooks работает с произведениями разных жанров, будь то художественная проза, научно-популярная или деловая литература

Авторы, которые сотрудничают с издательством Strelbooks, получают полный пакет услуг по созданию а также публикации электронных книг. Предоставляемые издательством услуги включают в себя:

  • индивидуальную работу редактора с автором;
  • верстку файлов электронной книги;
  • разработку уникального дизайна обложки и стиля оформления;
  • размещение готовой электронной книги на торговых Internet-площадках, в более 100 интернет-магазинах!
  • продвижение информации об изданной книги в соцсетях и профильных разделах «Новинки»;
  • создание личного кабинета продаж и ведение отчетов для автора;
  • охрану авторского права и пресечение нелицензированного использования произведений;
  • консультирование автора по творческим, правовым, маркетинговым вопросам в течении всего срока действия договора.

Редакторы издательства электронных книг Strelbooksпрофессиональные помощники в издании вашей книги. Они внимательно изучат предоставленный вами текст, выскажут автору замечания и пожелания, подготовят текст к изданию. Дизайнеры-специалисты книжного оформления создадут оригинальную обложку по описанию автора или самостоятельно.

Верстка и обложка обязательно согласовываются с автором.
Файл электронной книги верстается вручную, поэтому издательство гарантирует точное и правильное отображение книги на всех устройствах, предназначенных для чтения. В конечном счете, в свое распоряжение автор получает профессионально изданную, полноценную электронную книгу в форматах epub или 2.

Все взаимоотношения с Мультимедийным издательством электронных книг Strelbooks строятся на основе тщательно составленного лицензионного договора, предварительно согласованного обеими сторонами.

Strelbooks работает с произведениями разных жанров, будь то художественная проза, поэзия, научно-популярная, учебная или деловая литература – об особенностях издания книг в этих направлениях а также о платных услугах издательства вы можете прочесть в разделе «Платные услуги».

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.